Con su propuesta poética, Imad Abu Saleh nos lleva por los terrenos más abruptos de la condición humana y nos encara con sus ineludibles paradojas, esas ambigüedades que, en realidad, no trazan sino uno de los múltiples rostros de la vida.

En medio del clima penumbroso que envuelve los poemas de este volumen centellea permanentemente una vigorosa mirada, lúcida y sorprendente. Y las aparentes contradicciones que encierran los textos, repartidos entre elogios y críticas, nos impelen a aguzar los sentidos, pues todo cuanto nos rodea parece cobrar un matiz inusitado.

Elogio del error, del vacío o de la oscuridad; crítica del amor, de la revolución o incluso de la libertad. Versos que traspasan fronteras culturales, éticas y temporales, y ponen en entredicho creencias que fundamentan la existencia.

En la escritura de Imad Abu Saleh trasluce un verdadero talento que se expresa mediante un lenguaje cercano y un estilo tan sobrio como sugerente.

Si crees que existe

espérala en las criptas y no en las plazas,

en la oscuridad

y no en la luz

Tal vez consigas parte de ella

—en tu habitación—

solo

y aislado

Tal vez te acompañe la suerte

y alcances el honor de tenerla toda

—algún día—

en su hogar favorito: la celda individual.

Colección: Perperik
Año: 2020

Edición bilingüe (árabe-castellano)
Páginas: 124

Precio: 16.00 €

Traducción: Kamirán Haj Mahmoud

Encuadernación: Rústica con solapas

Dimensiones: 110 x 190 mm

ISBN: 978-84-945798-6-8

Portada_Elogio del error (RGB)_PORTADA.j

Leer un  poema

© 2019 Editorial Karwán