Col·lecció: Serteixí
Any: 2018
Pàgines: 148
Preu: 16.00 €
Traducció: Margarida Castells Criballès
Enquadernació: Rústica amb solapes
Dimensions: 98 x 170 mm
ISBN: 978-84-945798-3-7
A les valls afganeses i als camps de refugiats del Pakistan, les dones paixtus improvisen breus poemes d’una intensitat i bellesa inusitades: els landais. Aquesta forma poètica limitada a dos versos sovint rimats s’acostuma a recitar acompanyada de música en cercles exclusivament femenins. Són versos anònims que es creen en comunitat, i només perviuen a través del temps els que queden gravats en la memòria col·lectiva.
La veu dels landais és la d’una dona lliure que manifesta les seves inquietuds, les seves alegries i els seus plaers: un cant que és alhora un crit desconsolat àvid de vida amb el qual la dona afronta l’opressió de la societat tribal i patriarcal. D’aquesta protesta ofegada només en deixa dos testimonis: el suïcidi i el cant. Si amb el suïcidi imposa un acte socialment irrecuperable, a través del cant exerceix un desafiament de naturalesa idèntica que, a la seva manera, pot revelar-se fatal. I és que les melodies dels landais exalten incessantment tres temes amb regust de sang: l’amor, l’honor i la mort.
ALTRES LLIBRES
Sayid Bahodín Majruh
Sayid Bahodín Majruh va néixer el 12 de febrer de 1928 a Kabul, Afganistan. Doctor en filosofia per la Universitat de Montpeller, va ser degà de la Facultat de Lletres de Kabul i governador de la província de Kapissa. Després de la invasió soviètica de l’Afganistan, s’exilià a Peshawar, on va fundar el Centre Afganès d’Informació, que difonia arreu del món reportatges i articles d’anàlisi sobre la resistència contra l’ocupació. És autor d’una extensa epopeia, Ego-Monstre, que constitueix el recull poètic més important de la literatura afganesa del segle XX. Hereu d’Omar Khayyam, de Sanaí i de Rumi, però també de Montaigne i de Diderot, Sayid Bahodín Majruh va mantenir sempre, i amb molt d’entusiasme, un perfil d’humanista irreductible. Majruh va morir assassinat l’11 de febrer de 1988 a Peshawar, Pakistan.